-
1 акт пиратства
Fishery: act of piracy -
2 совершить акт пиратства
Advertising: commit piracyУниверсальный русско-английский словарь > совершить акт пиратства
-
3 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
4 акт воздушного пиратства
General subject: skyjackУниверсальный русско-английский словарь > акт воздушного пиратства
-
5 совершить акт воздушного пиратства
Law: skyjackУниверсальный русско-английский словарь > совершить акт воздушного пиратства
-
6 пиратство пиратств·о
воздушное пиратство — skyjacking, (air) hijacking, air piracy
заниматься воздушным пиратством — to hijack, to skyjack
международное пиратство (угон самолётов и т.п.) — international piracy
действие, квалифицируемое международным правом как пиратство юр. — Piracy by the Law of Nations
Russian-english dctionary of diplomacy > пиратство пиратств·о
-
7 компьютерное пиратство
пиратский акт, пиратство — act of piracy
«коммерческое пиратство» — commercial piracy
воздушное пиратство, угон самолётов — air piracy
Русско-английский большой базовый словарь > компьютерное пиратство
-
8 пиратство
пиратский акт, пиратство — act of piracy
«коммерческое пиратство» — commercial piracy
-
9 программное пиратство
пиратский акт, пиратство — act of piracy
«коммерческое пиратство» — commercial piracy
воздушное пиратство, угон самолётов — air piracy
Русско-английский большой базовый словарь > программное пиратство
См. также в других словарях:
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Статистика по нападениям морских пиратов — Пиратством в международном праве называется: а) любой неправомерный акт насилия, задержания или любой грабеж, совершаемый с личными целями экипажем или пассажирами какого либо частновладельческого судна или частновладельческого летательного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конфликт у берегов Газы (2010) — Маршрут флотилии и подразделений АОИ до и после её перехвата. Конфликт у берегов Газы конфликт, начавшийся в ночь с 30 на 31 мая … Википедия
Армения — У этого термина существуют и другие значения, см. Армения (значения). Республика Армения Հայաստանի Հանրապետություն … Википедия
Звёздные войны. Эпизод II. Атака клонов — Атака клонов Attack of the Clones Жанр приключения … Википедия
Студия Shaw Brothers — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Shaw Brothers — Studio «Студия Shaw Brothers» (китайский: 邵氏片場), принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге. В 1924 году Ран Ран Шоу (邵逸夫, Run Run Shaw) и его третий брат Ранме Шоу… … Википедия
Shaw Brothers Studio — «Студия Shaw Brothers» (китайский: 邵氏片場), принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге. В 1924 году Ран Ран Шоу (邵逸夫, Run Run Shaw) и его третий брат Ранме Шоу (邵仁枚,… … Википедия
Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов — Star Wars. Episode II. Attack of the clones … Википедия
Звёздные войны: Эпизод II — Атака клонов — Атака клонов Attack of the Clones Жанр прик … Википедия
Star Wars Episode II: Attack of the Clones — Атака клонов Attack of the Clones Жанр приключения фантастика Режиссёр Джордж Лукас Продюсер … Википедия